Nazywam się Mikołaj Kowalski. Dzień po moich osiemnastych urodzinach mój ojciec zmarł, a moja matka pospieszyła się z jego kremacją, mówiąc, że najlepiej zacząć to za sobą zostawiać. Mniej niż tydzień później mama spotkała innego faceta i zaprosiła go wraz z jego trójką dzieci do naszego domu. Od pierwszego dnia zaczęli razem sypiać. Pojawiły się zwykłe pytania. Czy widziała się z nim przed śmiercią taty? Byłem w szpitalu z pękniętym lewym biodrem i złamaną prawą ręką w pobliżu ramienia. Jego dwóch synów i mocno umięśniona córka bili mnie, kiedy tylko mogli. Nawet wchodzili do mojego pokoju, gdy spałem, i bili mnie. Jeden z nich trzymał zwinięty ręcznik, żeby mnie zakneblować, podczas gdy pozostali dwaj robili, co chcieli. Tym razem wszyscy trzej napadli na mnie w pobliżu zalesionego obszaru lokalnego parku i bili mnie gałęziami, które tam znaleźli. Nie przestali, dopóki nie usłyszał hałasu policjant po służbie i nie przyszedł mi na ratunek. Uciekli przez drzewa i zniknęli, zanim dotarł. Zadzwonił na 112 i został, aż przyjechało pogotowie. Po operacji i powrocie do mojego pokoju przyszła moja matka. „Nie wiem, dlaczego zawsze ich prowokujesz! Nie mogę znieść, że powodujesz te wszystkie problemy, a potem udajesz, że to zawsze oni są winni! W każdym razie, to już koniec. Wyprowadzasz się. Nie obchodzi mnie, dokąd pójdziesz, ale nie będziesz już w domu, żeby powodować więcej szkód. Sam to na siebie sprowadziłeś i teraz musisz za to zapłacić.” „Podczas gdy będziesz tu dochodził do siebie, sugeruję, żebyś znalazł sobie miejsce do życia, bo kiedy cię wypuszczą, powiem ci, gdzie znajdziesz swoje rzeczy w magazynie. Muszę wracać do domu i uspokoić wszystkich po tej burzy, którą wywołałeś,” po czym odwróciła się i wyszła z pokoju. Przed drzwiami stała piękna wolontariuszka z wózkiem pełnym książek, który zawsze pchała w górę i w dół korytarza. Wolontariuszka szybko wzięła naręcze książek i weszła do pokoju naprzeciwko, żeby jej uniknąć. Kilka chwil później wyszła i zaczęła obserwować mnie przez szybę, gdy odkładała książki na wózek. Jedyne, co mogłem zrobić, to położyć się i mieć nadzieję, że następna dawka leków pomoże mi na chwilę zapomnieć o wszystkim. Wiedziałem, że spodziewałem się takiej postawy mojej matki, ale to, że wyrzuciła mnie na bruk, nie tak bardzo. I wtedy zostałem wyrwany z zamyślenia przez najbardziej niezwykłe pytanie, jakie kiedykolwiek słyszałem… „Hej, wiem, że jestem totalnym utrapieniem. Ale każą mi pytać wszystkich w ramach mojego zwolnienia warunkowego. Chcesz coś do czytania? Może książkę albo czasopismo?” Jej pauza była wyćwiczona, „Mam nawet dzisiejszą gazetę po tym, jak pan Molston skończył ją czytać.” „Masz jakąś, która ma wycięcie na ukrycie pistoletu?” odpowiedziałem bez zastanowienia. „Rozumiem. Gdyby moja ciotka zrobiła mi coś takiego, też bym chciała ją zastrzelić!” „To nie ciotka, chociaż jest 'matką’,” mój głos miał lekko maniakalny ton. Zdałem sobie sprawę, co się dzieje, gdy uświadomiłem sobie, że tu jestem. Byłem przypięty do maszyny sześć godzin dziennie, która zmuszała mnie do pracy nad wszystkimi stawami nóg, aż chciałem kogoś zabić, mając nadzieję, że nie będę wyglądał zbyt śmiesznie, próbując znowu chodzić. „Referencja do pistoletu nie była dla niej.” To, co nastąpiło potem, sprawiło, że stałem się gorącym zwolennikiem frazy 'Cisza przed burzą,’ i co za cholerną burzą to było! Przemaszerowała przez pokój. Obie ręce złapały moją koszulę i temblak, podciągając moje ciało i skręcając je przeciwko pasom maszyny na mojej nodze. „Słuchaj, mały gnojku! Nikt nie wychodzi z życia żywy, i nikt nie dostaje się do punktu końcowego na mojej wachcie, nie tym razem! Więc weź się w garść i nabierz odwagi!” Otworzyła ręce, a moje ciało opadło z powrotem na łóżko. Jej oczy nieco się rozszerzyły, „Poczekaj! Pamiętam cię. Jesteś tym facetem, który zawsze siedzi sam pod dużym dębem w szkole. Nie mam cię w żadnej z moich klas, ale wielu moich znajomych ma. Zastanawiają się, czy jesteś gejem, czy po prostu samotnikiem… Więc co mam im powiedzieć?” „Powiedz im, że jestem uszkodzonym towarem zbyt dużym bagażem osobistym, żeby ktokolwiek chciał przez to przechodzić, i możesz dodać, że teraz jestem również bezdomny. Więc jeśli nie masz nic przeciwko, proszę, przesuń swój wózek dalej wzdłuż korytarza. Mam teraz wystarczająco dużo do przemyślenia i nie chcę dodawać do tego więcej!” Kilka pielęgniarek weszło do pokoju w odpowiedzi na mój głośny głos. Wolontariuszka spotkała je przy drzwiach, „Wszystko w porządku, on tylko płacze nad rozlanym mlekiem,” i popchnęła swój wózek dalej wzdłuż korytarza. Pielęgniarki spojrzały za nią dziwnie, a potem ich głowy obróciły się w moim kierunku z tym samym wyrazem twarzy. Prawie tego nie zauważyłem, gdy mój umysł próbował uporządkować najnowsze wydarzenia w moim życiu. Mój lekarz wszedł do pokoju około 14:00 i przekazał mi wiadomość, że pęknięcie w gnieździe biodrowym zaczęło się powiększać i że teraz muszę mieć wymienione biodro. Wyglądało na to, że życie chciało dokończyć bicie, które zaczęła tamta trójka. Jedyną dobrą rzeczą było to, że tego dnia nie odwiedziła mnie wolontariuszka, więc miałem trochę spokoju i ciszy. Następnego dnia, po pobudzającym śniadaniu szpitalnym (ha-ha!) Przyszedł tłusty mężczyzna z…
Aktówka weszła do mojego pokoju i oznajmiła, że nie zamierzają zapłacić za wymianę biodra i że zostaję pozbawiony ubezpieczenia zdrowotnego. Wyciągnął jakieś dokumenty, które, jak powiedział, muszę podpisać. „Nie podpisuj niczego!” rozległo się zza niego. Do pokoju weszła pielęgniarka, „Zalecę wniesienie oskarżeń za podejście do pacjenta pod wpływem leków z fałszywymi dokumentami, próbując zmusić go do podpisania ich, aby uniknąć odpowiedzialności finansowej twojego klienta z powodu ich dziecka.” Wyrwała mu dokumenty z ręki i powiedziała, „Ochrona, wyprowadźcie tego człowieka, i chcę strażnika przy tych drzwiach, aby zapobiec dalszemu nękaniu tego pacjenta. Wystarczająco już wycierpiał.” Jeden z obecnych ochroniarzy był ogromnym czarnoskórym mężczyzną. Puścił mi oko i podszedł do prawnika, a następnie uśmiechnął się najszerzej, jaką kiedykolwiek widziałem, „Nie jesteś zagrożeniem upadku, co nie, kolego?” Kolor natychmiast zniknął z twarzy prawnika, gdy w końcu wyjąkał, „Nie.” Poczułem, jak coś we mnie pęka, i mogłem po prostu wszystko odpuścić. Całe nagromadzone napięcie i zmartwienia po prostu wyparowały! Duże łzy spływały mi po twarzy, gdy łapałem oddech, „Naprawdę powinieneś to sprawdzić, gdy tu jesteś. Nauczą cię nawet najlepszych sposobów, jak wstać po upadku!” Wszyscy obecni uznali tę wymianę za dość zabawną. Niektórzy po prostu lepiej to ukrywali. Moje oczy padły na mężczyznę, którego nigdy wcześniej nie widziałem, gdy pielęgniarka stanęła między nami. „Nigdy nie podpisuj niczego, gdy bierzesz coś mocniejszego niż Tylenol, nie masz pojęcia, co one mówią. Oto wszystkie zadania domowe, które przegapiłeś, a tutaj są twoje książki szkolne, aby je ukończyć. Rozmawiałam ze wszystkimi twoimi nauczycielami; wiedzą, co się dzieje. Więc do roboty, a ja sprawdzę po mojej pierwszej rundzie,” i poszła. Spojrzała na mężczyznę stojącego z moim lekarzem, a on tylko podniósł ręce, więc kontynuowała. Spojrzał na mnie, odwrócił się i odszedł, rozmawiając z moim lekarzem. Przypominał mi pojedynkowicza z dawnych czasów, z mieczem i wszystkim, ale nawet z tą odrobiną świadomości wiedziałem, że rzadko przegrywa. Minęły trzy dni wymiany zdań z małą pielęgniarką, zanim w końcu zacząłem robić zadania domowe… to było jedyne, co ją uciszyło. Potem, dzień przed planowaną operacją, do mojego pokoju wszedł dr Kowalski z młodszym lekarzem. „Michał, chciałbym ci przedstawić dr. Samuela Nowaka. Chcemy z tobą porozmawiać.” Dr Nowak uścisnął mi rękę. „Miło cię poznać, Michał. Po prostu mów mi Sam, i lepiej się poznamy jutro. Usługi finansowe nie mogą skontaktować się z twoją matką w celu uzyskania zaktualizowanych informacji ubezpieczeniowych potrzebnych do przeprowadzenia takiej operacji. Ponieważ twoja operacja była zaplanowana na jutro, nie może się już odbyć,” Podarł mały stos papierów na pół i wrzucił je do kosza. „Mam pewną swobodę, której szpital nie ma. Słuchaj, Michał, pęknięcie w twoim biodrze się powiększa, i wkrótce stracisz zdolność chodzenia. Jestem tu, aby ci pomóc, i wszystko, co musisz zrobić, to podpisać to.” Podniósł formularz, gdy pielęgniarka przyszła, aby dostarczyć moje zadania domowe. Pamiętałem, co się stało ostatnim razem, więc chwilę się wahałem. Ona delikatnie się zaśmiała, „Och, to możesz podpisać.” Potem pocałowała dr. Nowaka w policzek, „Miło cię znowu widzieć, wujku Sam. Do zobaczenia na kolacji.” Otworzyła drzwi, aby wyjść. „Jak mógłbym odmówić mojej ulubionej chrześnicy?” Zawołał za nią. „Jestem twoją jedyną chrześnicą, wujku Sam.” Potem drzwi się zamknęły, a wszyscy zwrócili pełną uwagę na mnie. Moje myśli były jednak w wirze, odcięte od wszystkich. Czułem się, jakbym był miotany tam i z powrotem, niepewny niczego. Nie mogłem nawet poczuć niczego solidnego i zaczynałem panikować. Wtedy, z głębi duszy, wydobył się pierwotny krzyk… „Skup się!” i nagle siedziałem na łóżku. Słowa, które wypowiadało moje ciało, były spokojne i opanowane. „Rodzina – obcy, operacja – brak operacji, płacić – nie płacić, czy mam coś, co przypomina rodzinę – czy nie, czy to ma znaczenie w kwestii życia lub śmierci? W tym momencie, nie obchodzi mnie to. Więc chcę, abyście wszyscy opuścili mój pokój i ktoś przyniósł mi ubrania, w których przyszedłem. Postaram się uregulować wszystko tak szybko, jak to możliwe.” Personel sprzątający próbował obejść wszystkich, aby posprzątać pokój. Byłem trochę ostry, gdy powiedziałem, „Kochana, to dotyczy również ciebie!” Około dwóch godzin później usłyszałem, jak drzwi znowu się otwierają. Znalazłem się, używając pary kul w pokoju, patrząc na wzgórza w oddali. „Chcę przeprosić za moje wcześniejsze zachowanie. Byłem nie w porządku…” Ręka wysunęła się zza mnie, stawiając napój gazowany i szklankę lodu na stole. „Nie, nie byłeś. Część ciebie raczej to cieszyła, jeśli się nie mylę.” Nie rozpoznałem tego wyrafinowanego głosu, „Ale to była kontrola twoich emocji i głos, który przyciągnął moją uwagę.” Odwróciłem się trochę i zobaczyłem mojego tajemniczego pojedynkowicza. „Mój ojciec zawsze starał się uczyć szacunku do wszystkich, dopóki nie pokazali, że na to nie zasługują. To coś, co staram się utrzymać.” Odpowiedziałem. Nadal byłem odrętwiały i wyczerpany w środku, ale udało mi się dodać lekki uśmiech. Po otwarciu napoju i nalaniu go dla mnie, otworzył swój i zapytał, czy mogę usiąść. Ciągle pytał mnie…
każde małe pytanie o to czy tamto. Byłem zmęczony odpowiadaniem na wszystko, więc zacząłem odpowiadać swoimi pytaniami i kilkoma pomysłami, które często mnie nurtowały. Zanim się zorientowaliśmy, rozmawialiśmy już od półtorej godziny. Zaśmiał się: „Synu, kiedy ukończysz szkołę 15-go, najlepiej będzie, jeśli mnie odwiedzisz. Znajdę ci pracę!” „Gdyby to przyszło z namiotem do pierwszej wypłaty, to bym się ucieszył… ale kończę szkołę dopiero 22-go.” Zaśmiałem się, zapominając na chwilę, gdzie jestem. Jego usta otworzyły się trochę szerzej, a oczy się rozszerzyły! „Jesteś jeszcze w liceum? Myślałem, że jesteś studentem na uniwersytecie ze względu na sposób, w jaki mówisz i się prezentujesz. Słuchaj, jeśli nie przyjdziesz do mnie po ukończeniu szkoły, sam cię odnajdę!” Pochylił się i powiedział: „Gdyby twoja głowa nie była jeszcze owinięta w stertę bzdur, które życie ci podarowało, zdałbyś sobie sprawę z dwóch rzeczy. Po pierwsze, że Candy Striper ma na ciebie oko, a po drugie, że nic nigdy nie jest takie, jak się wydaje. Zrozum to, a potem przyjdź do mnie.” Wyszedł z mojego pokoju, zostawiając mnie siedzącego przy stole i pijącego moją colę, pogrążonego w myślach, co dokładnie tak wyglądało, gdy wszedł dr Kowalski. Zaczął narzekać na colę, dopóki nie powiedziałem mu, że potrzebuję dolewki, jeśli chce o czymś porozmawiać. W końcu wyciągnął telefon i zamówił kolejną rundę. Powiedział, że miał więcej niż kilka osób, które poinformowały go o fragmentach mojej przeszłości, a nawet pielęgniarka o matczynym wyglądzie uśmiechnęła się do niego, jednocześnie informując go, że jeśli sprawi mi więcej bólu serca, jej wnuk 'Łoś’ jeździ z gangiem motocyklowym. Chętnie by 'zrzuciła ten grosz’, jak to ujęła. „To była Greta, granit na zewnątrz, ale w środku… papka. Dopóki się nie zdenerwuje, wtedy jest cała w biznesie, i tak… Jej wnuk nazywał się Łoś, i tak, jeździł z gangiem motocyklowym.” Uśmiechnąłem się. „Więc mów powoli i powiedz mi, co próbowałeś powiedzieć wcześniej. Żebym mógł to wszystko przetworzyć.” „Michał, jestem lekarzem specjalizującym się w wymianie bioder. Miałem pokazać nową technikę wymiany biodra w następnym stanie, ale nie wyszło. Więc mam tu wszystkich tych lekarzy, którzy oczekują, że zobaczą tę nową rzecz, ale nie ma pacjenta. Teraz ty, z drugiej strony, musisz mieć dokładnie tę operację, którą planowałem pokazać innym lekarzom. Ale z twoją matką, która cię oszukuje, nie możesz tego zrobić! „Więc Michał, proponuję, żebyś był moim pacjentem na swoją operację. Kiedy będzie po wszystkim, szpital może pokryć koszty jako wydarzenie edukacyjne, goszcząc innych lekarzy. A ty, mój przyjacielu, dostaniesz operację, której potrzebujesz, aby nadal chodzić, bez kosztów dla siebie. Nawet spotkam się z tobą w różnych miejscach przed kamerą, aby pokazać, jak się czujesz, i dam ci część, aż staniesz na nogi, że tak powiem.” To był dokument, który mogłem podpisać. O 8 rano następnego dnia zostałem przewieziony do dużej sali operacyjnej z przezroczystą plastikową kopułą, za którą siedzieli ludzie. Dr Kowalski spojrzał na mnie z góry i zapytał, czy jestem gotowy, aby być częścią historii. Wydaje mi się, że powiedziałem mu: „Musisz się pospieszyć, bo nie chcę przegapić mojej striptizerki!” Moja ręka lekko się poruszyła, próbując odrzucić prześcieradło i zacząć. Spojrzał na kogoś, chichocząc: „Myślę, że miał wystarczająco dużo leków, żebyśmy mogli zacząć teraz.” Nie zacząłem się budzić aż do następnego dnia. Powiedzieli mi, że trwało to trochę dłużej, ponieważ była to nowa operacja i byli po prostu ostrożni. Czy zauważyłeś, jak podczas pierwszego tygodnia rehabilitacji jedynymi osobami, które podchodzą do ciebie na wyciągnięcie ręki, są dwa razy większe od ciebie? Miałem nadzieję na przynajmniej szansę z tą małą sadystką, która tak słodko się uśmiechała, mówiąc mi, że robię postępy, podczas gdy cały czas przyspieszała to cholerstwo. W końcu zostałem dopuszczony do lotu! Zacząłem powoli i wkrótce spacerowałem po podłodze siłowni w tym ogromnym chodziku, który mi dali, ale kiedy z niego wyszedłem, poczucie osiągnięcia było takie, jakbym pokonał Mt. Everest! Spędziłem czas ze wszystkimi lekarzami, podczas gdy oni zadawali mi pytanie za pytaniem o mnie i moje nowe biodro. Wycofałem się od wszystkich do swojego pokoju. Przechodziłem obok stanowiska pielęgniarek, ale nikogo tam nie było. Uśmiechnąłem się, przemknąłem za ladę, chwyciłem telefon i zadzwoniłem do kuchni, żeby przysłali dwie cole. W tylnym rogu głównych stanowisk są małe systemy dumb waiter, a dwie minuty później miałem w rękach dwie zimne cole. Kiedy wszedłem do swojego pokoju, głos powiedział: „Robisz to całkiem nieźle. Skąd wiedziałeś, że będę spragniona?” Spojrzałem i zobaczyłem moją Candy Striper. Uśmiechnąłem się i otworzyłem ją, zanim jej podałem. „ESP?” „Myślę, że czas, żebyśmy porozmawiali, nie sądzisz?” powiedziałem. „Właśnie przyszłam tutaj, żeby zostawić ci parę butów, które zobaczyłam w 'zgubione/znalezione’, które mogłyby ci się przydać.” Uśmiechnęła się. Odwróciłem się, żeby zobaczyć pudełko na moim łóżku, gdy wstała. Kiedy otworzyłem pudełko, usłyszałem, jak moje drzwi cicho się otwierają. „Jeśli teraz wyjdziesz, to koniec; nigdy nie wracaj! Rozumiesz? Nie mogę tego zrobić.” Zamknąłem oczy, stojąc przy łóżku i mając nadzieję. Wiedziałem, że mam dość determinacji, aby zaakceptować każdą
Odpowiedź. Po prostu wątpiłem, że mam na to serce. Usłyszałem, jak drzwi się zamykają i nie chciałem się odwracać. Nic nie było słychać, nawet oddechu. Moja broda opadła na klatkę piersiową. Potem, ledwo słyszalnie, zaczęła. „Miał na imię Bartek, mój przyrodni brat, ale wkrótce dogadywaliśmy się lepiej niż jakiekolwiek bliźniaki. Potem nadszedł czas, kiedy błagał mnie, żebym mu pomogła pewnego wieczoru, ale miałam randkę z przystojnym piłkarzem, który właśnie podjechał i pukał do drzwi.” „Dokonałam złego wyboru i w połowie randki wiedziałam, że coś jest nie tak. Chwyciłam telefon i byłam w trakcie wybierania prywatnego numeru Bartka, kiedy mój telefon zadzwonił. To była moja mama. Bartek był w domu ranny… próbował do mnie dzwonić, ale zdecydowałam się nie odbierać. Kiedy wróciłam do domu, wszędzie byli policjanci, karetka pogotowia i ciężarówka z emblematem 'Dęby’. Pod spodem było napisane 'oddział traumatyczny.’ Dęby to był szpital około dwóch mil stąd. Znalazłam go na plecach w sypialni naszych rodziców, podłączonego do tylu urządzeń, że straciłam panowanie. Ludzie, którzy się włamali, byli pijani i naćpani. Znaleźli go, ale szukali jego ojca. Zdradzał moją mamę i nas z nieletnią dziewczyną, która zaszła w ciążę. Więc znaleźli Bartka w domu i wyładowali na nim wszystko. Połamali mu ciało w tylu miejscach, że nawet wyryli wiadomości na jego ciele,” jej ręka uniosła się do ust, jakby miała zwymiotować. Powoli zmniejszałem dystans między nami i złapałem ją, zanim upadła, obejmując ją ramionami. Poprowadziłem ją do mojego łóżka, żebyśmy mogli usiąść, i nie chciałem jej puścić. „Zbliżyłam się do niego. Słyszeliśmy głupiego doktora od traumy, który mówił głośno, informując wszystkich wokół, jak się ma Bartek. „To prawda, kontrola. Kość jest tak zmiażdżona, że nogi są stracone, a także lewa ręka. Jego plecy wyglądają, jakbyśmy znaleźli klocki lego, kiedy je otworzymy, i nie sądzę, żeby prawa ręka się zregenerowała, jeśli w ogóle.” „Nasze oczy się spotkały i usłyszałam go w myślach, 'Nie tak!’ Potem zaczął się miotać, jak tylko mógł, żeby usunąć rurki i zapobiec ich ponownemu włożeniu. Bartek wygrał ten wyścig, i zawsze czułam, że go zawiodłam na końcu. Podjęłam decyzję i płacę za to cenę. To zabawne, jak daleko niosą się fale. Nawet po tym, jak znikną, niektóre z nich łączą się z innymi i stają się silniejsze, niż się początkowo wydawało.” Uniosłem brew, a ona się uśmiechnęła. „Mogę ci równie dobrze opowiedzieć o mojej mrocznej przeszłości i dlaczego flirtujesz z więźniarką, która od trzech lat odsiaduje wyrok w szpitalu. Potem mam pytanie, na które musisz odpowiedzieć szczerze, zgoda?” Skinąłem głową. Wzięła głęboki oddech, a potem powoli go wypuściła. „Pamiętasz, jak mówiłam ci, że ojciec Bartka nas zdradzał? Cóż, 'nas’ oznaczało moją mamę, mnie i Bartka. Potem, pewnego dnia, niedługo po tym, jak wszystko się wyjaśniło, mama i on znowu się kłócili, jak zawsze. Ale mogłam powiedzieć, że tym razem było inaczej, i zaczęłam schodzić po schodach. Gdy tylko dotarłam do półpiętra i zajrzałam za róg, zobaczyłam, jak uderza moją mamę, powalając ją na podłogę. Jakaś młoda dziwka klęczała i trzymała ręce mamy na podłodze, podczas gdy ojciec Bartka dusił moją mamę, mówiąc, że 'jest mu winna jeszcze raz.’ Bartek i ja dzieliliśmy się wszystkim, więc wbiegłam do ich pokoju, wyciągnęłam sejf na broń i wprowadziłam kod. W sejfie były dwa pistolety. Mamy .380 i większy (9mm). Chwyciłam go i pobiegłam z powrotem na dół. Czułam się jak ta młoda dziewczyna z filmu 'Colombiana.’ Miałam większy pistolet i mamy .380 wsunięty za pas. „Hej, ty pieprzony draniu, zostaw moją mamę!” krzyknęłam. Zbliżyłam się, żeby nie trafić mamy, jednocześnie mając oko na jego małą dziwkę, rzucił się na pistolet, ale mama ścisnęła nogi, trzymając go, i upadł krótko, tylko odrzucając pistolet od nas obu. Musiał mieć zabezpieczenie, bo nie wystrzelił, kiedy pociągnęłam za spust. Byłam przerażona wtedy, ale kiedy się uśmiechnął i powiedział swojej dziewczynie, żeby mnie złapała, bo zamierzał zmusić matkę, żeby mnie zjadła, podczas gdy on mnie zgwałci.” „Przestraszona mała dziewczynka we mnie zniknęła, i byłam kimś innym. Pamiętam, jak mu powiedziałam, „Zła dziewczyna przyszła na twoją 'seks imprezę,’ a potem zdałam sobie sprawę, że mogę przestać strzelać, bo pistolet był bez kul.” Oparła się i wyprostowała ramiona. Pierwsi policjanci, którzy przybyli, rozglądali się za strzelcem, a ja podniosłam rękę. Ciągle pytali, aż jeden z oficerów zapytał mnie, czy chcę skorzystać z toalety. (Teraz rozumiem wszystkie dowcipy o policji, przy okazji.) Powiedziałam jej, że to ja miałam pistolet… i potem powiedziałam jej jeszcze raz, bo się nie ruszyła.”